1
00:01:03,507 --> 00:01:07,864
تان تان والبيكاروس - الجزء الأول

2
00:01:25,827 --> 00:01:27,306
أهوي، تان تان!

3
00:01:31,987 --> 00:01:33,818
نفس الشيء بالنسبة لك أيها الفتى العجوز!

4
00:01:34,187 --> 00:01:35,540
مرحبا كابتن!

5
00:01:35,747 --> 00:01:38,659
لا شيء مثل ركوب
في هواء البلد النقي!

6
00:01:38,867 --> 00:01:41,301
تقصد الهواء البارد النقي!

7
00:01:41,507 --> 00:01:43,259
تعال وقم بالإحماء يا صاحب الأرض!

8
00:01:46,987 --> 00:01:48,261
آه!

9
00:01:48,627 --> 00:01:50,424
هذا أفضل!

10
00:01:53,867 --> 00:01:55,619
حسنًا! يجب أن تكون الأخبار قيد التشغيل.

11
00:02:01,427 --> 00:02:05,022
البرنقيل المتقرح!

12
00:02:05,227 --> 00:02:08,537
المغني الشهير,
بيانكا كاستافيوري...

13
00:02:08,907 --> 00:02:10,738
وصل إلى سان ثيودوروس.

14
00:02:10,947 --> 00:02:13,586
عليها أن تعطي الأمر
الأداء...

15
00:02:13,787 --> 00:02:15,345
للجنرال تابيوكا الليلة!

16
00:02:15,547 --> 00:02:18,983
معها سيكون اثنان للغاية
مباحث مدربة...

17
00:02:19,187 --> 00:02:21,143
تم تكليفه بمراقبة...

18
00:02:21,507 --> 00:02:23,816
مجوهرات لها...

19
00:02:24,027 --> 00:02:26,143
مؤمنة بمبلغ 2 مليون دولار!

20
00:02:26,347 --> 00:02:28,099
مرحبًا!

21
00:02:28,507 --> 00:02:30,941
من؟... من؟

22
00:02:32,547 --> 00:02:33,946
نعم، جوليون واج.

23
00:02:34,147 --> 00:02:36,103
الآن انظر هنا، لقد رأيت للتو
بيانكا على الهاتف!

24
00:02:36,307 --> 00:02:39,105
كان عليك أن ترسلها إليها
لي التأمين...!

25
00:02:39,467 --> 00:02:41,219
ماذا!؟

26
00:02:41,587 --> 00:02:43,657
وبينما أنا معك يا كابتن...

27
00:02:44,027 --> 00:02:46,780
ماذا عن السياسة على
العقارات الخاصة بك؟

28
00:02:47,147 --> 00:02:49,297
أستطيع أن أعطيك صفقة رائعة!

29
00:02:49,507 --> 00:02:51,304
هذا ما أقول!

30
00:02:51,507 --> 00:02:52,860
أستروجوث!

31
00:02:53,067 --> 00:02:54,944
أول بيانكا كاستافيوري,
ثم جوليون واج!

32
00:02:55,147 --> 00:02:56,500
يا لها من عطلة نهاية أسبوع!

33
00:03:09,627 --> 00:03:11,299
أخبار الساعة الثامنة!

34
00:03:11,507 --> 00:03:15,102
بيانكا كاستافيوري
تم القبض عليه الليلة الماضية.

35
00:03:15,307 --> 00:03:17,218
وهي متهمة...

36
00:03:17,427 --> 00:03:20,021
بالتآمر ضد
الجنرال تابيوكا!

37
00:03:20,387 --> 00:03:22,105
تان تان، تان تان!

38
00:03:24,907 --> 00:03:26,704
القبض على تابيوكا كاستافيوري.

39
00:03:26,907 --> 00:03:27,896
هل تمزح؟!

40
00:03:28,267 --> 00:03:29,302
لا، أنا لست كذلك!

41
00:03:29,507 --> 00:03:31,623
وقال الراديو إنها كانت تتآمر
ضده!

42
00:03:31,987 --> 00:03:32,976
مؤامرة كاستافيروي!

43
00:03:33,187 --> 00:03:35,906
هذا سخيف تماما!

44
00:03:36,107 --> 00:03:37,586
يجب أن يكون سوء فهم.

45
00:03:37,787 --> 00:03:39,140
- تان تان؟
- هاه!

46
00:03:39,507 --> 00:03:42,977
هذا الديكتاتور تابيوكا لديه
القبض على كاستافيوري!

47
00:03:43,187 --> 00:03:45,462
"وثائق توضح تفاصيل المؤامرة

48
00:03:45,667 --> 00:03:47,703
تم العثور عليها في مدام
أمتعة كاستافيوري."

49
00:03:49,107 --> 00:03:50,506
"الوثائق تحمل اسم تان تان،
كابتن هادوك...

50
00:03:50,867 --> 00:03:54,064
والأستاذ حساب التفاضل والتكامل كما
المتآمرين."

51
00:03:54,267 --> 00:03:55,495
ببساطة رهيب!

52
00:03:56,827 --> 00:03:57,816
"لقد أمر الجنرال تابيوكا...

53
00:03:58,187 --> 00:03:59,336
تحقيق كامل".

54
00:03:59,707 --> 00:04:02,062
ما حمولة من الآسن!

55
00:04:02,267 --> 00:04:05,145
من الأفضل أن نضع التابيوكا
مستقيم! فلنرسل له...

56
00:04:05,347 --> 00:04:06,860
برقية تنفي التهم!

57
00:04:07,987 --> 00:04:10,785
أرتعدوا أيها الجبناء الصارعون...

58
00:04:10,987 --> 00:04:12,545
في قصوركم المغبرة!

59
00:04:12,747 --> 00:04:13,736
سادة الدمى...

60
00:04:14,107 --> 00:04:15,984
في هذه المؤامرة الدنيئة!

61
00:04:16,187 --> 00:04:18,064
يرتعش ملتوية الكابتن هادوك!

62
00:04:18,427 --> 00:04:19,780
ترتعش نفسك!

63
00:04:20,147 --> 00:04:23,856
أيها الدكتاتوري ذو المنقار البط
ثنائي!

64
00:04:24,067 --> 00:04:27,139
لقد تلقيت هذا للتو!

65
00:04:27,347 --> 00:04:31,101
برقية من تان تان
ينفي التهم!

66
00:04:31,307 --> 00:04:34,060
حسنًا، أنا رجل مسؤول!

67
00:04:34,267 --> 00:04:36,986
قد يكون هذا بريئا
سوء فهم...

68
00:04:39,067 --> 00:04:41,865
ولهذا السبب أدعو
تان تان وأصدقاؤه...

69
00:04:42,067 --> 00:04:44,661
تابيوكابوليس لمسح هذا الأمر!

70
00:04:44,867 --> 00:04:46,744
انا شخصيا...

71
00:04:46,947 --> 00:04:51,225
وتضمن لهم المرور الآمن..

72
00:04:51,427 --> 00:04:53,258
تبادل عادل وصريح لوجهات النظر.

73
00:04:53,627 --> 00:04:57,939
هدفي الوحيد هو البحث
خارج الحقيقة!

74
00:04:58,147 --> 00:04:59,944
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي!

75
00:05:01,387 --> 00:05:02,615
يمكن أن تكون خدعة.

76
00:05:02,987 --> 00:05:04,705
لكنه عرض علينا ممرًا آمنًا!

77
00:05:05,067 --> 00:05:06,386
الوعود رخيصة!

78
00:05:06,747 --> 00:05:09,739
تبكي؟ مدام تبكي؟
يا عزيزي!

79
00:05:09,947 --> 00:05:12,336
يجب أن نذهب إلى تابيوكابوليس...

80
00:05:12,547 --> 00:05:14,503
لا يا أستاذ. ربما
تان تان على حق!

81
00:05:14,707 --> 00:05:16,857
كلام جميل يا كابتن!.

82
00:05:17,067 --> 00:05:18,341
سوف أحزم على الفور!

83
00:05:18,547 --> 00:05:19,536
أستاذ!

84
00:05:30,907 --> 00:05:32,625
لا تزال قلقة بشأن الرحلة؟

85
00:05:32,987 --> 00:05:36,297
أنا فقط لا أحب ذلك، أيها الكابتن.

86
00:05:36,667 --> 00:05:39,306
لن يحدث شيء.

87
00:05:39,667 --> 00:05:42,056
يقال هنا أن التابيوكا...

88
00:05:42,427 --> 00:05:44,179
وصل إلى السلطة بإسقاطه..

89
00:05:44,387 --> 00:05:46,776
الحاكم الأخير في الانقلاب العسكري.

90
00:05:47,147 --> 00:05:49,581
كان ذلك صديقي الجنرال ألكازار.

91
00:05:49,947 --> 00:05:51,460
حقًا! أين هو الآن؟

92
00:05:51,827 --> 00:05:54,216
آخر ما سمعت أنه كان مختبئا
في الغابة...

93
00:05:54,427 --> 00:05:55,655
محاولة تنظيم المقاومة.

94
00:05:56,027 --> 00:05:57,779
أوه، استمع لهذا!

95
00:05:57,987 --> 00:06:00,945
"في العام الماضي، تابيوكابوليس...

96
00:06:01,307 --> 00:06:03,775
"تعرضت للهجوم
من قبل إرهابيين يطلق عليهم البيكاروس.

97
00:06:03,987 --> 00:06:06,501
"ننصح السياح
لنكون حذرين."

98
00:06:06,867 --> 00:06:09,506
يجب أن يكون هؤلاء رجال الكازار!

99
00:06:09,867 --> 00:06:12,745
أوه، لا بأس إذن!
كنت أشعر بالقلق.

100
00:06:30,787 --> 00:06:32,698
العميد البحري هادوك.

101
00:06:35,347 --> 00:06:37,702
مرحبا بكم في تابيوكابوليس.

102
00:06:37,907 --> 00:06:39,499
إيه، إنه مجرد كابتن.

103
00:06:39,707 --> 00:06:41,698
مثل هذا التواضع!

104
00:06:41,907 --> 00:06:43,306
- سينور تان تان؟
- نعم.

105
00:06:43,587 --> 00:06:46,055
تم اعتقال الجنرال تابيوكا.

106
00:06:46,267 --> 00:06:49,942
أنا العقيد ألفاريز،
مساعده في المعسكر.

107
00:06:50,147 --> 00:06:51,136
كيف حالك!

108
00:06:51,347 --> 00:06:53,383
آه! ويجب أن تكون...

109
00:06:53,587 --> 00:06:55,020
أستاذ حساب التفاضل والتكامل!
إنه لمن دواعي سروري...

110
00:06:55,307 --> 00:06:58,105
لمقابلتك، أستاذ سنيور!

111
00:06:58,307 --> 00:07:00,901
آسف! لا أستطيع المصافحة
مع شخص ما...

112
00:07:01,107 --> 00:07:04,224
من يتجاهل حقوق الإنسان!

113
00:07:06,227 --> 00:07:08,457
لا تأخذ أي إشعار! كان يصنع...

114
00:07:08,667 --> 00:07:11,306
- نكتة صغيرة.
- بالطبع!

115
00:07:11,707 --> 00:07:13,743
إذا اتبعتني، فسوف آخذ
لك إلى مكان إقامتك.

116
00:07:26,947 --> 00:07:29,222
كيف حال مدام كاستافيوري؟

117
00:07:29,587 --> 00:07:31,145
انها جيدة جدا!

118
00:07:31,507 --> 00:07:32,383
هل يمكننا رؤيتها؟

119
00:07:32,667 --> 00:07:34,976
أنا آسف ولكني خائفة..

120
00:07:35,187 --> 00:07:36,984
هذا غير ممكن.

121
00:07:37,267 --> 00:07:39,576
وماذا عن مدام كاستافيوري؟

122
00:07:39,867 --> 00:07:40,902
سينور؟!

123
00:07:41,187 --> 00:07:43,223
لا تقل لي أنك قد
نسيت عنها؟

124
00:07:43,507 --> 00:07:46,544
لا سينور! ليس من الممكن...

125
00:07:46,747 --> 00:07:49,739
لننسى مدام كاستافيوري!

126
00:07:53,067 --> 00:07:54,420
كرنفال؟

127
00:07:54,787 --> 00:07:56,823
إنها قضية كبيرة جدًا.

128
00:07:57,027 --> 00:07:59,222
فناني الأداء من جميع أنحاء العالم!

129
00:07:59,507 --> 00:08:01,384
همم! يبدو وكأنه متعة.

130
00:08:01,667 --> 00:08:03,703
سي، سيد العميد البحري.

131
00:08:04,627 --> 00:08:06,583
إلى أين تأخذنا؟

132
00:08:06,787 --> 00:08:08,823
اعتقدت أننا كنا نقيم
في المدينة؟

133
00:08:09,107 --> 00:08:11,337
المدينة تصبح صاخبة خلال الكرنفال.

134
00:08:11,627 --> 00:08:13,822
فقام الجنرال بالترتيبات...

135
00:08:14,027 --> 00:08:16,461
لتجد لك السكن
في البلاد.

136
00:08:22,787 --> 00:08:24,857
لقد قمت بحراسة لنا بشكل جيد!

137
00:08:25,067 --> 00:08:28,218
إجراء احترازي ضد الإرهابيين.

138
00:08:28,587 --> 00:08:30,339
لا شيء يدعو للقلق.

139
00:08:33,787 --> 00:08:36,824
أنا على ثقة بهذا السكن
سيكون حسب رغبتك.

140
00:08:37,147 --> 00:08:38,819
إنهم بخير.

141
00:08:39,747 --> 00:08:40,657
مانولو!

142
00:08:43,747 --> 00:08:45,544
سوف يعتني بك مانولو.

143
00:08:45,827 --> 00:08:47,419
فقط اتصل وسوف يأتي!

144
00:08:48,067 --> 00:08:49,785
سأتركك الآن.

145
00:08:49,987 --> 00:08:53,059
من فضلكم اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

146
00:09:04,307 --> 00:09:05,945
انه يبدو وكأنه سفاح.

147
00:09:08,867 --> 00:09:11,506
ربما أخطأنا في الحكم على التابيوكا.

148
00:09:11,707 --> 00:09:13,857
هذا المكان يبدو مريحا.

149
00:09:14,147 --> 00:09:17,696
- تذكر أوامرك، مانولو!
- سي، سينور!

150
00:09:17,907 --> 00:09:20,296
سوف تشاهدهم بعناية فائقة!

151
00:09:20,507 --> 00:09:22,543
سي، كلارو، سينور كولونيل.

152
00:09:31,467 --> 00:09:33,503
إنهم لا يشكون في شيء أيها العقيد!

153
00:09:35,227 --> 00:09:36,216
جيد!

154
00:09:36,427 --> 00:09:38,145
خطتي تعمل.

155
00:09:38,347 --> 00:09:39,905
لقد كنت على حق!

156
00:09:40,107 --> 00:09:42,905
لم يستطع تان تان المقاومة
القادمة إلى تابيوكابوليس للتحقق...

157
00:09:43,107 --> 00:09:46,895
الأوراق المزيفة التي زرعناها
على مدام كاستافيوري.

158
00:09:47,107 --> 00:09:49,223
التدخل يأتي بشكل طبيعي له.

159
00:09:49,787 --> 00:09:51,618
لقد دمر واحدة من أكثر ما عندي
مهم...

160
00:09:51,827 --> 00:09:53,818
العمليات في بوردوريا بسبب...

161
00:09:54,027 --> 00:09:55,460
لا يستطيع أن يهتم بشؤونه الخاصة.

162
00:09:55,667 --> 00:09:56,782
ومع ذلك، هذه المرة...

163
00:09:57,067 --> 00:09:58,386
سوف يندم!

164
00:10:12,227 --> 00:10:14,058
يا لها من ليلة جميلة!

165
00:10:14,267 --> 00:10:15,746
أعتقد أنني سأفتح هذه الأبواب.

166
00:10:18,867 --> 00:10:20,095
يجب أن تكون عالقة!

167
00:10:20,307 --> 00:10:23,538
أمر محير! أمر محير!

168
00:10:32,027 --> 00:10:33,983
هل سينور بخير؟

169
00:10:34,347 --> 00:10:36,417
سينور سيكون بخير إذا...

170
00:10:36,627 --> 00:10:37,616
وضع بعيدا أن blunderbus!

171
00:10:37,907 --> 00:10:39,306
هيو... سي.

172
00:10:39,587 --> 00:10:41,305
ولكن لماذا لا تفتح النوافذ؟

173
00:10:41,587 --> 00:10:44,181
أنها مختومة
لتكييف الهواء!

174
00:10:44,387 --> 00:10:46,264
للحفاظ على الهواء البارد في!

175
00:10:46,547 --> 00:10:49,505
حسنًا ، أطفئ الهواء المعلب
ودعنا نحصل على بعض الهواء النقي.

176
00:10:49,787 --> 00:10:52,859
آسف! النوافذ لا تفتح!

177
00:10:53,667 --> 00:10:55,544
ليلة سعيدة يا سيدي.

178
00:11:01,867 --> 00:11:04,859
شكرا يا صديق! أنت حقا
حاول بشدة!

179
00:11:06,347 --> 00:11:07,700
من الأفضل أن أقوم بالتنظيف.

180
00:11:08,787 --> 00:11:11,017
أنت تفعل ذلك! هناك شاب جيد!

181
00:11:11,227 --> 00:11:13,695
الآن أين وضعت التبغ الخاص بي؟

182
00:11:16,707 --> 00:11:18,026
ح... سيدي!

183
00:11:18,227 --> 00:11:19,945
سينور، إلى أين أنت ذاهب؟

184
00:11:20,227 --> 00:11:21,819
احصل على بعض التبغ.

185
00:11:22,027 --> 00:11:23,699
لا يا سيدي.

186
00:11:23,907 --> 00:11:25,306
فات الأوان! جميع المتاجر مغلقة!

187
00:11:25,507 --> 00:11:27,862
لذلك سأقوم بالمشي بدلاً من ذلك.

188
00:11:28,067 --> 00:11:29,136
لا يا سيدي.

189
00:11:29,427 --> 00:11:31,145
غير مسموح!

190
00:11:31,507 --> 00:11:33,099
غير مسموح!

191
00:11:33,387 --> 00:11:35,503
ليست جيدة للأمن.

192
00:11:35,707 --> 00:11:37,902
قد يهاجم البيكاروس.

193
00:11:38,107 --> 00:11:39,665
يجب أن أصر...

194
00:11:39,947 --> 00:11:42,700
الإصرار، هاه؟ تمام!

195
00:11:44,867 --> 00:11:46,016
طاب مساؤك!

196
00:11:47,347 --> 00:11:48,700
لقد كنت على حق يا تان تان.

197
00:11:48,987 --> 00:11:50,705
هل تريد سماع بعض الموسيقى؟

198
00:11:50,987 --> 00:11:51,976
موسيقى؟

199
00:11:52,187 --> 00:11:54,178
لا، لا أريد الموسيقى!

200
00:11:54,387 --> 00:11:55,900
أقول لك أننا سجناء!

201
00:11:56,187 --> 00:11:58,542
هل انت مجنون؟!

202
00:11:58,747 --> 00:11:59,816
أطفئه!

203
00:12:06,627 --> 00:12:08,936
ينظر! ميكروفون.

204
00:12:09,267 --> 00:12:11,144
تقصد أنهم يستطيعون سماعنا؟

205
00:12:11,787 --> 00:12:12,776
ليس هذا فقط...

206
00:12:15,147 --> 00:12:17,058
إنهم يراقبوننا أيضًا.

207
00:12:17,347 --> 00:12:19,861
لقد اكتشفنا تان تان،
العقيد سبونز.

208
00:12:20,067 --> 00:12:22,103
انه ليس أحمق.

209
00:12:22,387 --> 00:12:23,615
لا تهتم!

210
00:12:23,827 --> 00:12:26,978
فهو ليس سوى عدد قليل من قصيرة
ساعات من الموت!

211
00:12:27,187 --> 00:12:28,336
وداعا تان تان!

212
00:12:49,667 --> 00:12:51,464
علينا أن نخرج من هنا!

213
00:12:51,667 --> 00:12:53,544
ربما يمكننا الهروب عندما
نرى التابيوكا.

214
00:12:53,827 --> 00:12:56,057
إذا سمح لنا بمقابلته!

215
00:13:00,947 --> 00:13:01,936
ادخل.

216
00:13:03,547 --> 00:13:05,026
الغداء يا سينورس.

217
00:13:06,427 --> 00:13:07,985
تعرض مانولو لحادث بسيط.

218
00:13:09,387 --> 00:13:11,537
أنا بديل له.

219
00:13:17,547 --> 00:13:20,107
هل تمانع أنا أحب هذه الموسيقى!

220
00:13:21,227 --> 00:13:22,216
مُطْلَقاً.

221
00:13:22,427 --> 00:13:24,941
آه، الغداء! أنا جائعة!

222
00:13:27,707 --> 00:13:29,504
ليس هذا "البوجبائيين"!

223
00:13:29,707 --> 00:13:30,696
مرة أخرى!

224
00:13:30,907 --> 00:13:33,182
أنتم في خطر كبير أيها السادة!

225
00:13:34,747 --> 00:13:37,386
غدا هجوم
بواسطة Picaros سيتم تزويرها.

226
00:13:37,707 --> 00:13:38,696
شكرًا لك!

227
00:13:39,307 --> 00:13:41,138
أثناء القتال..

228
00:13:41,427 --> 00:13:42,826
سوف تقتل.

229
00:13:43,107 --> 00:13:43,778
قتل؟

230
00:13:45,147 --> 00:13:46,739
حادث مؤسف.

231
00:13:48,947 --> 00:13:51,461
لماذا الجنرال تابيوكا
تريد قتلنا؟

232
00:13:52,307 --> 00:13:54,298
إنه ليس الجنرال...

233
00:13:56,107 --> 00:13:57,699
إنه العقيد سبونز.

234
00:13:57,987 --> 00:13:58,817
سبونز؟

235
00:13:59,147 --> 00:14:01,581
رئيس الشرطة في شوهو؟

236
00:14:03,147 --> 00:14:04,136
هذا هو واحد.

237
00:14:06,827 --> 00:14:09,216
تم تكليفه بإعادة التنظيم..

238
00:14:09,507 --> 00:14:11,225
شرطة أمن الجنرالات.

239
00:14:11,507 --> 00:14:14,260
يقول الجنرال الكازار لا تقلق!

240
00:14:14,467 --> 00:14:16,822
ًلا شكرا! الجنرال الكازار؟

241
00:14:17,147 --> 00:14:18,819
أنا أعمل لصالحه.

242
00:14:19,227 --> 00:14:20,376
لا شكرا لك!

243
00:14:21,547 --> 00:14:22,582
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

244
00:14:26,467 --> 00:14:27,456
ماذا؟

245
00:14:27,667 --> 00:14:29,783
مجرد طائر...

246
00:14:30,787 --> 00:14:31,776
عند النافذة!

247
00:14:31,987 --> 00:14:34,057
واحدة جميلة!

248
00:14:36,867 --> 00:14:38,141
ما هي خطة الكازار؟

249
00:14:38,427 --> 00:14:41,225
غدا نذهب إلى
هرم حوطوتابوتي.

250
00:14:41,427 --> 00:14:42,303
انها ليست بعيدة.

251
00:14:42,587 --> 00:14:44,384
سوف تسأل الجنود..

252
00:14:44,587 --> 00:14:46,657
إذا كنت تستطيع الصعود إلى الأعلى.

253
00:14:47,427 --> 00:14:49,418
عندما نخرج بأمان من الطريق...

254
00:14:49,627 --> 00:14:50,696
الجنرال الكازار...

255
00:14:53,227 --> 00:14:55,058
أن الأذواق الرهيبة!

256
00:14:55,347 --> 00:14:56,382
عفوا، سيدي.

257
00:14:58,107 --> 00:15:00,940
كما كنت أقول،
بمجرد ابتعادنا عن الطريق...

258
00:15:01,147 --> 00:15:03,707
سيتم شن هجوم بيكارو.

259
00:15:05,867 --> 00:15:07,903
النبيذ ممتاز يا سينور!

260
00:15:08,187 --> 00:15:09,142
بالدرداش!

261
00:15:12,267 --> 00:15:14,462
لقد نجحت!

262
00:15:14,747 --> 00:15:16,897
لذلك سيهاجم البيكاروس...

263
00:15:17,107 --> 00:15:18,176
ثم ماذا يا بابلو؟

264
00:15:20,507 --> 00:15:22,862
ستقيدني وتهرب..

265
00:15:23,147 --> 00:15:24,739
في الارتباك.

266
00:15:24,947 --> 00:15:25,697
الجنرال...

267
00:15:25,947 --> 00:15:27,380
سوف ينتظر في الغابة.

268
00:15:29,627 --> 00:15:30,423
مهلا، بابلو...

269
00:15:31,187 --> 00:15:32,176
شكرا!

270
00:15:32,387 --> 00:15:33,615
إنه لا شيء، سيدي.

271
00:15:47,867 --> 00:15:50,142
يبدو أن صديقك مشغول البال!

272
00:15:50,347 --> 00:15:52,099
لقد لاحظت!

273
00:15:52,307 --> 00:15:55,583
ذلك لأننا لم نفعل ذلك
التقى الجنرال بعد.

274
00:15:55,787 --> 00:15:57,186
أوه، لقد نسيت!

275
00:15:57,387 --> 00:15:59,298
الجنرال يرسل اعتذاراته

276
00:15:59,507 --> 00:16:00,701
سوف يقابلك غدا.

277
00:16:00,907 --> 00:16:01,896
أوه حقًا! عظيم!

278
00:16:10,387 --> 00:16:11,786
لماذا نتوقف؟

279
00:16:13,747 --> 00:16:15,385
ماذا عن الهرم؟

280
00:16:15,667 --> 00:16:17,464
تغيير طفيف في الخطة!

281
00:16:17,747 --> 00:16:19,499
ماذا تقصد بالتغيير؟

282
00:16:19,707 --> 00:16:21,618
نريد أن نذهب إلى الهرم!

283
00:16:21,907 --> 00:16:23,943
سوف نذهب قريبا!

284
00:16:24,147 --> 00:16:26,024
ولكن أولا، نحصل على التبغ الخاص بك!

285
00:16:30,227 --> 00:16:31,819
أوه بالطبع!

286
00:17:01,707 --> 00:17:03,220
إنه رائع!

287
00:17:04,107 --> 00:17:06,780
سوف آخذك.

288
00:17:07,307 --> 00:17:08,296
قيادة الطريق!

289
00:17:11,147 --> 00:17:12,341
كبار السن؟

290
00:17:14,587 --> 00:17:17,499
احرص! الخطوات شديدة الانحدار!

291
00:17:17,747 --> 00:17:19,146
سنكون حذرين.

292
00:17:19,387 --> 00:17:20,979
هيا أستاذ!

293
00:17:23,347 --> 00:17:25,781
تعال معنا يا أستاذ!

294
00:17:25,987 --> 00:17:29,104
ًلا شكرا!
عندي خوف من المرتفعات!

295
00:17:30,907 --> 00:17:34,058
- لا تكن سخيفا!
- بقع شمسية رائعة يا كابتن!

296
00:17:34,267 --> 00:17:35,461
اتركني وحدي!

297
00:17:36,907 --> 00:17:38,181
لا أريد أن!

298
00:17:38,387 --> 00:17:40,901
أنت لا تريد أن تفوت المنظر!

299
00:17:41,107 --> 00:17:43,621
من أجل الخير! حقًا!

300
00:17:43,827 --> 00:17:45,977
الكابتن، اسمحوا لي أن أذهب!

301
00:17:51,187 --> 00:17:53,826
استغرق ذلك وقتًا أطول مما كنت أعتقد.

302
00:17:54,147 --> 00:17:57,822
يجب أن نسرع!
اربطني!

303
00:17:58,947 --> 00:18:01,222
سلوكك غير مؤهل!

304
00:18:01,427 --> 00:18:03,657
غير مؤهل، هذا ما!

305
00:18:05,307 --> 00:18:06,376
لقد نجحنا!

306
00:18:06,587 --> 00:18:07,383
الخير!

307
00:18:07,587 --> 00:18:09,578
ماذا يحدث؟

308
00:18:16,107 --> 00:18:17,096
البيكاروس!

309
00:18:17,307 --> 00:18:19,980
خذ البروفيسور
والعثور على الكازار!

310
00:18:20,187 --> 00:18:21,700
- سوف نلحق بك!
- يملك!

311
00:18:21,987 --> 00:18:24,057
أطالب ب...

312
00:18:25,107 --> 00:18:26,096
شكرا بابلو!

313
00:18:26,307 --> 00:18:28,298
- لن أنسى أبداً..
- بسرعة، سينور!

314
00:18:28,507 --> 00:18:29,496
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

315
00:18:36,707 --> 00:18:37,696
هيا يا أستاذ!

316
00:18:37,907 --> 00:18:38,896
اتركني!

317
00:18:44,027 --> 00:18:45,142
تابعنا!

318
00:18:45,587 --> 00:18:46,576
تعال معنا!

319
00:18:51,067 --> 00:18:52,978
في الشاحنة! سريع!

320
00:18:53,227 --> 00:18:54,706
تذهب مع السائق!

321
00:19:00,827 --> 00:19:01,976
الجنرال الكازار!

322
00:19:02,187 --> 00:19:03,620
قفز يا صديقي.

323
00:19:04,707 --> 00:19:06,299
انتشر الفخ.

324
00:19:06,747 --> 00:19:07,736
عمل جيد، بابلو!

325
00:19:07,947 --> 00:19:09,778
لقد كان الأمر سهلاً للغاية!

326
00:19:09,987 --> 00:19:11,898
بوما إلى جاكوار! ادخل!

327
00:19:12,107 --> 00:19:14,541
تلقي لك!

328
00:19:14,747 --> 00:19:16,783
شاحنة الكازار في طريقها.

329
00:19:16,987 --> 00:19:19,217
ينبغي أن يكون هناك في 7 دقائق.

330
00:19:19,427 --> 00:19:21,099
لا تفوت!

331
00:19:21,667 --> 00:19:24,977
لا تقلق يا بوما!
لا أستطيع أن أفتقد! مرارا وتكرارا!.

332
00:19:25,347 --> 00:19:29,101
كما ترى أيها الجنرال
صحيح لأصدقائه.

333
00:19:29,307 --> 00:19:32,060
- بمجرد أن وصلت رسالتك..
- رسالتنا!

334
00:19:32,267 --> 00:19:34,542
لكن بابلو أحضر لنا رسالتك!

335
00:19:34,827 --> 00:19:35,942
ما الرسالة؟

336
00:19:36,147 --> 00:19:37,705
ماذا تقول؟

337
00:19:38,027 --> 00:19:39,301
الهدف يقترب!

338
00:19:39,507 --> 00:19:42,101
بابلو هو
أحد أكثر الرجال ولاءً لي!

339
00:19:42,307 --> 00:19:44,298
ثم لماذا كذب
لنا على حد سواء؟

340
00:19:46,387 --> 00:19:47,376
حمولة!

341
00:19:48,747 --> 00:19:51,500
لا! بابلو لن يخونني!

342
00:19:51,707 --> 00:19:53,823
هل ستخاطر بحياتك على ذلك؟

343
00:19:54,027 --> 00:19:55,426
يا! هناك شيء على الطريق!

344
00:19:57,067 --> 00:19:58,136
هنا، نلقي نظرة!

345
00:19:58,467 --> 00:19:59,456
شكرًا!

346
00:19:59,707 --> 00:20:00,696
إنه مجرد قرد.

347
00:20:00,987 --> 00:20:01,976
هدف!

348
00:20:03,627 --> 00:20:04,616
انتظر!

349
00:20:04,907 --> 00:20:06,022
شيء أخافه!

350
00:20:06,387 --> 00:20:07,866
قف!

351
00:20:08,067 --> 00:20:09,182
هل أنت مجنون؟!

352
00:20:09,427 --> 00:20:10,496
قف!

353
00:20:16,987 --> 00:20:19,376
الحمقى! لقد فاتك! إعادة تحميل!

354
00:20:20,947 --> 00:20:22,858
قبطان! حساب التفاضل والتكامل!

355
00:20:24,507 --> 00:20:25,496
دعنا نخرج من هنا!

356
00:20:26,667 --> 00:20:27,543
أستاذ!

357
00:20:27,787 --> 00:20:30,381
أقترح على من كان يقود...

358
00:20:30,587 --> 00:20:32,896
يستغرق بعض الدروس!

359
00:20:33,107 --> 00:20:34,096
هيا!

360
00:20:34,307 --> 00:20:35,296
حقًا! أستطيع المشي!

361
00:20:35,667 --> 00:20:36,383
نار!

362
00:20:43,467 --> 00:20:45,537
التحقق من الحطام!

363
00:20:47,827 --> 00:20:49,624
يا بلدي!
- سريع!

364
00:20:51,507 --> 00:20:52,986
لا أحد يستطيع النجاة من ذلك!

365
00:20:53,227 --> 00:20:55,502
جاكوار إلى بوما! جاكوار إلى بوما!

366
00:20:55,707 --> 00:20:57,299
المضي قدما، بوما!

367
00:20:58,107 --> 00:20:59,779
تمت المهمة يا سيدي!

368
00:20:59,987 --> 00:21:00,976
تلقى! ممتاز!

369
00:21:01,547 --> 00:21:02,900
سيكون العقيد سبونز سعيدًا.

370
00:21:03,107 --> 00:21:04,699
لقد قمت بعمل جيد يا بابلو!

371
00:21:11,307 --> 00:21:13,377
لا أستطيع أن أصدق بابلو!

372
00:21:13,587 --> 00:21:14,906
ذلك المرتد!

373
00:21:15,427 --> 00:21:17,895
عبور مزدوج! الخنازير المرتد!

374
00:21:18,827 --> 00:21:21,580
في الواقع، هو حقا
لم تفعل لنا معروفا.

375
00:21:21,787 --> 00:21:22,776
هاه!؟

376
00:21:22,987 --> 00:21:24,739
الآن العقيد سبونز
يعتقد أننا ماتنا.

377
00:21:24,947 --> 00:21:27,541
حتى نتمكن من التوصل إلى خطة
لإنقاذ بيانكا و...

378
00:21:27,827 --> 00:21:29,146
وطومسون.

379
00:21:29,347 --> 00:21:32,464
أنت تنسى
نحن عالقون في الغابة.

380
00:21:32,747 --> 00:21:33,736
ليس لفترة طويلة.

381
00:21:33,947 --> 00:21:36,507
قال الكازار أننا يجب أن نفعل ذلك
يصل إلى معسكره قريبًا.

382
00:21:36,747 --> 00:21:38,703
ينبغي أن يكون علاج!

383
00:21:39,587 --> 00:21:42,306
مرحبًا أيها الأصدقاء! لقد كنت أفكر!

384
00:21:42,627 --> 00:21:44,902
هل تريد الانضمام إلى البيكاروس؟

385
00:21:45,107 --> 00:21:47,541
هذا كل ما نحتاجه!
لقد كنا متآمرين...

386
00:21:47,747 --> 00:21:49,419
ضحايا الكمين، الإرهابيين...

387
00:21:49,667 --> 00:21:52,340
ماذا بعد؟!

388
00:21:55,667 --> 00:21:57,817
على ماذا تضحك؟

389
00:21:58,027 --> 00:22:00,621
بصراحة كابتن
لم أفهم...

390
00:22:00,827 --> 00:22:03,785
لماذا نزلنا
الهرم بسرعة...

391
00:22:03,987 --> 00:22:06,979
منذ أن أجبرتني
ليصعد هناك!

392
00:22:07,187 --> 00:22:09,018
أوه، أعطني القوة!